Winnie and Wilbur на английском: с какой книги начать

Знакомство с серией Winnie the Witch на английском начинают с истории Winnie and Wilbur: Winnie the Witch Валери Томас (уровень A1, 6–8 лет). Это самая короткая и понятная точка входа: простые предложения, много повторов и знакомые слова. Если ребёнку 8–12 лет и уровень уже A2, переходите к книгам уровня A2 · B1. Читайте по 15 минут в день; одну книгу серии при таком темпе можно спокойно пройти за неделю.

Серия известна под двумя названиями: Winnie the Witch и Winnie and Wilbur. В библиотеке БукаЛуки она собрана в подборке Winnie and Wilbur — книги на английском (15 книг). Для начала достаточно одной книги A1, дальше можно брать любую A2 · B1 — сюжеты почти не связаны.

Порядок чтения: A1, затем A2 · B1

Если ребёнку 7–8 лет и он только привыкает к английскому, первая ступень — A1. После неё логично идти к более длинным историям A2 · B1 для 8–12 лет. Первой такой книгой удобно взять Winnie and Wilbur: In Space Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет): космический сюжет держит внимание, а текст остаётся коротким. Если не уверены, с какого уровня начать, пройдите тест уровня.

После первой A1-книги полезно заглянуть в подборку Книги на английском уровня A2 (169 книг): там много историй с похожим объёмом текста. Но внутри серии проще продолжать именно с Winnie and Wilbur, потому что герои уже знакомы.

Winnie the Witch: первая A1-книга для 6–8 лет

Винни живёт в чёрном доме, и её кот Вильбур тоже чёрный. Поэтому Винни постоянно спотыкается о кота, а Вильбур не виден на чёрном фоне. После особенно неприятного падения с лестницы Винни решает изменить цвет кота с помощью магии — но это создаёт новые трудности.

Смысл для ребёнка — увидеть, что быстрое магическое решение не всегда учитывает чувства Вильбура. Это повод поговорить о том, почему внешние изменения не всегда помогают. По ходу чтения повторяются black house, black cat, chair и stairs. После чтения спросите: Where did Winnie the Witch live? и Why could Winnie notice Wilbur when he sat on a black chair?

Winnie and Wilbur: In Space — первый A2 · B1 сюжет

Винни отправляется к звёздам: одно заклинание — и ракета уже на орбите. В невесомости всё идёт не по плану: нужно уворачиваться от препятствий и решать, что делать с неожиданными гостями на космическом пикнике.

История держит короткими сценами и понятной лексикой: space, rocket, picnic. Сюжет подходит для первого самостоятельного чтения A2 · B1, потому что все неожиданности хорошо видны на иллюстрациях. После чтения спросите: How did Winnie and Wilbur get into space? и What thing did Winnie nearly run into with her rocket?

Истории с тайной: The Haunted House и Happy Birthday, Winnie

В Winnie and Wilbur: The Haunted House Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет) в доме вдруг разбивается ваза, падают шторы и гремит люстра. Винни хватается за волшебную палочку, но каждый взмах добавляет новый беспорядок. Из этой истории ребёнок уносит слова vase, curtains, chandelier и желание выяснить, кто устроил переполох.

В Winnie and Wilbur: Happy Birthday, Winnie Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет) сад уже украшен, на столах стоят угощения, но новая труба Винни заставляет гостей исчезнуть. Весь сюжет строится вокруг того, успеет ли она всё исправить до конца праздника. Отсюда легко запомнить party, guests и birthday.

Сезонные и познавательные продолжения для 8–12 лет

Winnie and Wilbur: In Winter Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет) начинается с того, что Винни и Вильбур устали от холода и скользкого льда. Винни применяет магию, чтобы стало теплее, но внезапное лето плохо сказывается на растениях в саду. На этих страницах повторяются winter, ice и garden, а после чтения можно обсудить, почему резкий поворот не помог.

Winnie and Wilbur: The Dinosaur Day Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет) переносит героев в музей, где Винни больше всего любит зал динозавров. Когда музей объявляет конкурс рисунков и моделей, Винни хочет увидеть настоящего динозавра. Здесь можно встретить museum, dinosaur и competition.

The New Computer: магия и техника

Winnie and Wilbur: The New Computer Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет) начинается с того, что Винни в восторге от нового компьютера, отправляет книгу заклинаний в мусорку и кладёт волшебную палочку на полку. Теперь всё волшебство происходит по щелчку мышки, но Вильбур пытается поймать эту самую мышку, и порядок в доме быстро рушится. Сюжет держится на игре со словом mouse — это и компьютерная мышь, и живая мышь, которую ловит кот, поэтому ребёнок запоминает computer, mouse и spell book.

The Midnight Dragon: ночной гость

Winnie and Wilbur: The Midnight Dragon Валери Томас (уровень A2 · B1, 8–12 лет) начинается ровно в полночь: Винни ложится спать, Вильбур сворачивается в корзинке, а через кошачью дверцу в дом пробирается дракончик. Сюжет сразу даёт три опорных слова — midnight, dragon и cat door, — по которым можно следить за событиями, даже если часть фраз пока незнакома. Эту книгу удобно читать после The New Computer, потому что обе истории держатся на коротких сценах, но здесь больше ночной тайны и меньше техники.

Как читать дома

День 1 — слушаем. Откройте Winnie the Witch. Взрослый включает озвучку носителя и останавливает на развороте, где Винни ищет Вильбура на чёрном фоне. Ребёнок показывает Вильбура и объясняет, почему его не видно. Взрослый помогает словами black house, black cat.

Дни 2–3 — тапаем незнакомые слова. Ребёнок листает эту же книгу и нажимает на слова, которые не узнал: house, chair, stairs. По тапу открывается перевод. Взрослый просит найти ещё три слова по картинкам.

Дни 4–5 — договариваем. Взрослый читает вслух и делает паузу перед словом, которое уже встречалось: Winnie lived in a black… — «Винни жила в чёрном…» Ребёнок говорит house. Если получается легко, переходите к In Space и договаривайте rocket из сцены запуска. Если хочется сменить сюжет, откройте The New Computer на сцене с мышкой и так же договаривайте mouse.

Дни 6–7 — квиз. После той же книги ребёнок проходит квиз, а взрослый задаёт один из вопросов после чтения: Why could Winnie notice Wilbur when he sat on a black chair? Затем вместе проверяют ответ по картинке. После квиза можно прочитать первый разворот The Midnight Dragon и попросить ребёнка найти на картинке cat door.

Частые вопросы

Подойдёт ли Winnie the Witch ребёнку 7 лет, если он только выучил алфавит?

Да, если ребёнок уже соединяет буквы в слоги и знает несколько десятков слов. Это уровень A1: предложения короткие, а сюжет понятен по картинкам. Если алфавит ещё не перешёл в чтение, лучше сначала взять A0-книги с рифмами, а к Винни вернуться через несколько месяцев.

Ребёнок стесняется читать вслух на английском — как быть с Winnie and Wilbur?

Начните с озвучки носителя: ребёнок слушает страницу, а потом повторяет только короткие слова black house, black cat. Не требуйте читать вслух сразу всё — пусть сначала договаривает одно-два слова в предложении, а взрослый читает остальное.

Что делать, если ребёнку 9 лет, но A2 · B1 пока кажется слишком длинным?

Вернитесь к Winnie the Witch и прочитайте её ещё раз, но теперь с заданиями: пусть ребёнок сам находит знакомые слова и объясняет, что происходит на картинке. После этого возьмите In Space и читайте по развороту, а не по целой главе.

Можно ли давать Winnie and Wilbur ребёнку 12 лет, который раньше не любил английский?

Да, с книг A2 · B1. Истории с тайной и волшебством не выглядят слишком детскими, а короткие сцены позволяют не бросать чтение на середине. Подойдут The Haunted House или In Space — в них много зрительных подсказок.

Как понять, что ребёнок готов перейти от Winnie the Witch к следующей книге?

Он без помощи узнаёт повторяющиеся слова house, cat, black и отвечает на два-три вопроса после чтения по-английски хотя бы краткой фразой. Тогда можно открывать следующую A2 · B1 книгу.