Животные на английском для детей 3–9 лет: книги

Начинать разговор о животных на английском стоит с уровня A0: короткая строка, крупная картинка, одно новое слово на разворот. Для трёх-шести лет это Dear Zoo Рода Кэмпбелла (A0 · Pre-A1, 3–6 лет), где за каждой створкой прячется зверь, и Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Билла Мартина-младшего (A0 · Pre-A1, 3–6 лет) с повторяющимся вопросом. К семи-девяти годам к названиям животных добавляются описания, звуки и целые сюжеты — тут работают книги A1 и выше. Произношение ставится не транскрипцией, а слушанием: ребёнок слышит слово голосом носителя, повторяет за ним и сразу видит зверя на картинке. Достаточно 10–15 минут в день. Отдельная подборка Книги на английском для детей: животные и среда обитания собрала 238 книг — из них и складывается маршрут от первых слов к историям.

Чем отличаются читатели 3–5, 6–7 и 8–9 лет

В три-пять лет ребёнок запоминает слово вместе с картинкой и жестом. Ему нужны книги, где текст — это одна строка-повтор, а сюжет держится на угадывании: кто под клапаном, кто следующий. В шесть-семь лет появляется интерес к тому, что с животным происходит: ребёнок уже удерживает историю на десять разворотов и любит, когда герой ошибается. В восемь-девять лет он готов к описаниям и настроению: джунгли могут быть страшными, зверь — растерянным, и это важнее, чем количество новых слов.

Поэтому одну и ту же тему на разных возрастах ведут разные книги. Уровни в библиотеке идут от A0 до B1, и, если вы не уверены, с какой ступени стартовать, пройдите тест уровня и берите книги на ступень ниже результата — на лёгком тексте произношение ставится быстрее.

A0: первые названия животных

На старте ребёнку нужны три-четыре книги с очень похожей структурой — так слова закрепляются повтором, а не зубрёжкой. Подборка Книги на английском уровня A0 для детей содержит 59 таких книг.

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? — цепочка ярких животных, каждому по очереди задают один и тот же вопрос: Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? («Бурый медведь, бурый медведь, кого ты видишь?»). Ритм текста подсказывает, что будет дальше, и ребёнок начинает договаривать строку раньше взрослого. Вместе с животным здесь запоминается цвет: зелёная лягушка, жёлтая утка.

В книге Farm 123 Рода Кэмпбелла животные с фермы становятся счётным материалом: на каждой странице новые зверята и числа от одного до десяти. Ребёнок отвечает на вопрос «сколько мышат?» пальцем и голосом, так что счёт и названия животных тренируются одновременно.

Monkey and Me Эмили Гравет устроена иначе: у девочки есть любимая игрушка, а у обезьянки — отличная фантазия, и вдвоём они шагают, как пингвины, и прыгают, как кенгуру. Здесь животное — это движение, поэтому книгу удобно читать стоя: сказали про кенгуру — прыгнули.

Dear Zoo: письмо в зоопарк и зверь под клапаном

Dear Zoo — история о ребёнке, который написал письмо в зоопарк с просьбой прислать ему питомца. Зоопарк отвечает щедро: приходят слон, жираф, лев, змея — одно животное экзотичнее и неудобнее другого, и каждое приходится отправлять обратно. За каждой створкой спрятана загадка: сначала видна только клетка или ящик, и лишь потом — кто внутри.

Для ребёнка трёх-шести лет это первая книга, где он не просто слушает, а участвует: угадывает, открывает, объясняет, почему слон слишком большой, а змея слишком опасная. Внутри истории есть и спокойная мысль о том, что подходящий друг находится не сразу и что искать его — нормально. После чтения спросите: Why did you send the elephant back to the zoo?, Which animal from the zoo was too fierce?, Why did you send the snake back to the zoo? Отвечать можно одним словом — «too big», «too tall» — этого достаточно.

A1: история с сюжетом для 6–8 лет

A Bit Lost Криса Хоттона (A1, 6–8 лет) — про совёнка, который выпал из гнезда и отправился искать маму. Помочь берётся белочка, но каждое описание, которое даёт совёнок, приводит их не к той маме: похожие приметы находятся у совсем других зверей. Пока малыш ищет, мама тоже ищет его — и встреча всё-таки случается.

Ребёнок шести-восьми лет узнаёт себя в этом сюжете: потеряться на минуту в магазине страшно, но взрослый ищет тебя тоже. Заодно книга учит описывать животное словами, а не показывать пальцем: большой, с большими глазами, — и на этом строится вся путаница истории. Поговорите после чтения: Who was lost?, Who helped Little Owl find its mummy?, What does Little Owl's mummy have? Пусть ребёнок опишет по-английски двумя словами любого зверя в комнате, а вы угадаете.

A2 · B1: когда важна не лексика, а атмосфера

Когда список зверей уже не удивляет, интереснее становится то, что герой чувствует. Ernest the Elephant Энтони Брауна (A2 · B1, 8–12 лет) рассказывает о любопытном слонёнке, который отошёл от стада и оказался в глубине больших шумных джунглей. Он встречает странных зверей, слышит незнакомые звуки — и постепенно понимает, что зашёл слишком далеко. Здесь появляются длинные описания и слова о состоянии героя, а не только названия животных, так что читать её лучше уже после уверенного A1.

Произношение: что слушать и что повторять

Каждая книга в библиотеке озвучена носителем языка, и для темы животных это главный инструмент: giraffe, lion, owl звучат совсем не так, как выглядят на бумаге. Работайте короткими кусками. Из книги Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? берите одну строку и повторяйте её вместе с записью несколько раз — сначала вы, потом ребёнок, потом хором. Из Dear Zoo отрабатывайте названия зверей поштучно: открыли клапан — послушали слово — повторили.

Не исправляйте каждое слово: выберите одно трудное за сессию. В Monkey and Me достаточно ровно произносить monkey, в A Bit Lost — owl. Остальное подтянется повтором. Все книги с озвучкой собраны в подборке Книги на английском для детей с озвучкой.

Как читать дома

Темп — одна книга на неделю, дальше по кругу с новой. Возьмём для примера Dear Zoo.

• День 1 — слушаем. Взрослый включает озвучку и не переводит ни слова. Ребёнок только показывает пальцем, кого прислали из зоопарка. Задача дня — привыкнуть к голосу и ритму.
• День 2–3 — разбираем слова. Читаете вместе, и на любом непонятном слове ребёнок тапает по нему — переводчик по тапу открывает значение, и вы идёте дальше без словаря. Записывать ничего не нужно.
• День 4–5 — договариваем. Взрослый останавливается перед створкой и молчит. Ребёнок называет зверя и добавляет причину отказа: «too big», «too tall». Тут же играйте в зоопарк: вы прячете игрушку в коробку, ребёнок угадывает и отправляет обратно, если она «too fierce». К части книг есть методички и раскраски — раскрашенный лев или жираф отлично работает как карточка на этот день.
• День 6–7 — проверяем. Ребёнок слушает книгу самостоятельно и проходит квиз, который есть после каждой книги. Если два-три ответа не даются, просто вернитесь к нужному развороту и переслушайте строку.

На следующей неделе так же берите Farm 123 — только вместо игры в зоопарк считайте вслух животных на картинке, а на день с договариванием оставьте ребёнку числа.

Частые вопросы

Что читать после Dear Zoo?

Если ребёнку понравилось угадывать, кто спрятан, следующая ступень — A Bit Lost: там тоже нужно догадаться, кто перед вами, но уже по описанию, а не по картинке.

Ребёнок стесняется повторять английские слова вслух

Не просите повторять целую строку. Пусть сначала он произносит только последнее слово, а вы всё остальное. В Monkey and Me можно и вовсе заменить речь движением: вы говорите про кенгуру — ребёнок прыгает. Голос появится через неделю-другую.

Нужно ли учить транскрипцию, чтобы правильно произносить названия животных?

В этом возрасте нет. Ребёнок опирается на слух: слышит слово в озвучке, повторяет и связывает с картинкой. Транскрипция понадобится позже, когда он начнёт читать длинные тексты сам.

Сколько книг о животных нужно прочитать, прежде чем переходить к другим темам?

Формального порога нет: если ребёнок уверенно узнаёт зверя по описанию и повторяет строку без подсказки, можно чередовать тему животных с любой другой — прогресс от этого не остановится.

Можно ли пропустить уровень A0 и сразу начать с A1?

Если ребёнку уже знакомы базовые слова и он легко удерживает внимание на десяти разворотах, короткие книги A0 можно пройти быстро, за одну-две сессии, и переходить к A1 вроде A Bit Lost.