Школьные слова на английском: учим по книгам

Школьные слова на английском проще всего запоминаются, когда они звучат внутри истории про первый день, портфель и учителя, а не в столбике для зубрёжки. Начинать стоит с уровня A0: Spot Loves His Teacher Эрика Хилла (A0 · Pre-A1, 3–6 лет) знакомит с классом, учителем и играми на самых простых фразах. Следующий шаг — Bear's School Day Стеллы Блэкстоун (A1, 6–8 лет), где школьный день разложен по действиям: песни, поделки, время сказок. На такое чтение хватает 10–15 минут в день, а по ходу истории сами собой встречаются школьные слова про класс, учителя и уроки. Шесть книг этого маршрута входят в коллекцию Книги на английском для детей: школа (18 книг).

Возраст 3–10 лет — это не один читатель, а три. В 3–6 лет ребёнок ещё не читает сам и держится за картинку и повтор. В 6–8 лет он узнаёт короткие слова и договаривает рифму. В 8–10 лет уже вытягивает связный сюжет и шутку. Отсюда и маршрут по уровням: A0 — Spot, A1 — Bear и его одноклассники, A2 · B1 — истории с характерами и юмором. Если не знаете, с какого уровня стартовать, пройдите тест уровня.

Первые школьные слова: уровень A0 для 3–6 лет

Spot Loves His Teacher рассказывает про Спота, который обожает свою учительницу: в классе сегодня много интересного, весь день полон открытий, игр и добрых улыбок. Текст держится на паре слов и повторе, поэтому малыш запоминает слова про класс и учителя раньше, чем поймёт, что уже читает по-английски. Отсюда ребёнок вынесет базовую тему «класс и учитель» и интонацию радости от учёбы.

На этом уровне картинка полностью подсказывает смысл. Ребёнок тапает по предмету на странице, слышит его название и связывает звук с изображением — без перевода на русский. Больше книг для самых маленьких — в подборке Книги на английском для детей 4 лет.

Школьный день целиком: уровень A1 для 6–8 лет

В 6–8 лет ребёнок готов к целому дню в школе, а не к одной сцене. Bear's School Day ведёт Медведя-учителя через весёлый школьный день: песни, поделки, время сказок, а ещё в книге есть карта, по которой удобно сориентироваться, где что происходит. По этой карте ребёнок учится называть части школы и запоминает глаголы действий.

В книге If You Take a Mouse to School Лоры Нумерофф (A1, 6–8 лет) мальчик и мышонок вместе идут в школу, и день выходит насыщенным, полным сюрпризов и озорства. Известная цепочка «если… то…» из серии If You Give показывает, как одно школьное дело тянет за собой следующее, — на этом ребёнок осваивает связку событий и школьный распорядок.

А Your School Is the Best! Мэгги Хатчингс (A1, 6–8 лет) рассказана про таракашку, который тайком пробирается в школу — да ещё прихватив с собой всю семью. От «покажи и расскажи» до урока рисования этот безбилетник влезает во все школьные занятия. Ребёнок вынесет отсюда названия видов деятельности на уроках. Другие тексты первого уровня собраны в подборке Книги на английском уровня A1 для детей (190 книг).

Характеры и юмор: уровень A2 · B1 для 8–10 лет

К 8–10 годам ребёнку мало «дня в школе» — ему нужны конфликт и характер. В книге We Don't Eat Our Classmates Райана Хиггинса (A2 · B1, 8–12 лет) динозавриха Пенелопа Рекс идёт в школу — и обнаруживает, что одноклассники ужасно вкусные, ведь они люди, а она динозавр. Всё меняется, когда кусают уже её саму. Кроме шутки про classmates, здесь встречаются слова про правила класса и первый день.

Кот из книги Here Comes Teacher Cat Деборы Андервуд (A2 · B1, 8–12 лет) объясняется жестами и совсем не в восторге от роли учителя на замену в Школе для котят, но всё-таки берётся за дело. Формат с картинками и подписями даёт лексику профессии учителя и школьного расписания в игровой подаче. Продолжить чтение на этом уровне помогут Книги на английском для младших школьников (359 книг).

Чем эти уровни отличаются на практике

Разница между уровнями видна по одному и тому же школьному слову. В Spot Loves His Teacher слово teacher стоит рядом с картинкой учительницы и почти не требует объяснений — ребёнок узнаёт его по изображению. В Bear's School Day то же слово уже включено в действие: Медведь-учитель ведёт урок, поёт и читает вслух, и ребёнок связывает teacher с тем, что учитель делает. А в Here Comes Teacher Cat роль учителя становится сюжетным конфликтом: Кот не хочет учить, но приходится, и слово наполняется характером и юмором.

Поэтому одну и ту же тему стоит проходить по нарастающей: сначала узнать слово, потом увидеть его в действии, затем — в шутке и в переживании героя. Если ребёнок уверенно узнаёт школьные слова на картинке, но теряется в связном тексте, значит, пора переходить с A0 на A1, а не задерживаться на одном уровне.

Учителя с разными характерами: расширяем лексику

Когда базовые школьные слова закреплены, полезно показать ребёнку, что учитель в книжке бывает очень разным — и это добавляет слов про эмоции и поведение. В Here Comes Teacher Cat учитель на замену объясняется одними жестами и явно предпочёл бы заниматься своими делами, а не котятами. Рядом с уже знакомой лексикой про класс появляются слова про настроение и нежелание работать.

Сравните это с динозаврихой из We Don't Eat Our Classmates, которая не учитель, а ученица, и которой трудно удержаться от того, чтобы не съесть соседа по парте. Через эту пару книг ребёнок видит школу с двух сторон — от учителя и от ученика — и осваивает лексику про правила: что можно, а что нельзя делать в классе. Обсудите после чтения, что общего у Кота и Пенелопы: обоим сначала не по себе в школе, а потом становится легче.

Как читать дома: одна книга на неделю

Возьмите одну книгу на неделю и разбейте её на короткие сессии. Удобно начать с Bear's School Day, а на следующей неделе перейти к If You Take a Mouse to School.

• День 1 — слушаем. Взрослый включает озвучку носителя и просто перелистывает страницы, ребёнок слушает и смотрит на картинки. Задача — привыкнуть к звучанию, ничего не переводя.
• День 2–3 — разбираем слова. Идём по карте школы из Bear's School Day. Наткнулись на незнакомое слово — ребёнок сам тапает по нему, и переводчик по тапу показывает значение. Так вы разбираете teacher, class, book.
• День 4–5 — договариваем и играем. Взрослый читает строку и делает паузу перед последним словом — ребёнок его вставляет. В If You Take a Mouse to School сыграйте в цепочку: назвали одно школьное дело — придумали, что будет дальше, как в книжке «если… то…».
• День 6–7 — проверяем. Пройдите квиз после книги и вместе назовите пять школьных предметов из истории. К части книг про школу есть методички и раскраски: раскрасьте класс и подпишите предметы по-английски.

Взрослый отвечает за озвучку и паузы, ребёнок — за тап по словам и договаривание. Лучше вернуться к знакомой истории дважды, чем гнаться за новыми.

Как связать чтение со сборами в школу

Школьные слова легче закрепить, если проговаривать их за пределами книги. Собирая портфель, называйте предметы по-английски теми же словами, что встретились в Your School Is the Best!: там таракашка проходит через «покажи и расскажи» и урок рисования, так что после чтения устройте своё «покажи и расскажи» с любимой вещью. Так лексика из книги переходит в реальный день, и ребёнок видит смысл в том, что учит.

Частые вопросы

С какой книги начать, если ребёнку 5 лет и он не читает сам?

Берите Spot Loves His Teacher уровня A0: там пара слов на странице и картинка, которая всё объясняет. Читаете и тапаете вы, ребёнок слушает и смотрит — этого на старте достаточно.

Подойдёт ли We Don't Eat Our Classmates для 7 лет?

Это уровень A2 · B1 и возраст 8–12 лет, для семи лет текст плотноват для самостоятельного чтения. В семь лет читайте её вслух вместе, а для чтения по силам возьмите Bear's School Day или Your School Is the Best! уровня A1.

В каком порядке читать эти книги?

По уровням: сначала A0 — Spot Loves His Teacher, потом A1 — Bear's School Day, If You Take a Mouse to School и Your School Is the Best!, затем A2 · B1 — We Don't Eat Our Classmates и Here Comes Teacher Cat. Внутри одного уровня порядок любой.

Что читать после книг про школу?

Расширьте тему на смежную лексику: подойдёт подборка Книги на английском для детей: животные и среда обитания (238 книг) — многие герои школьных историй как раз звери, так что слова цепляются одно за другое.

Ребёнок стесняется читать вслух — как быть?

Не просите читать всю страницу. Пусть договаривает только последнее слово в строке, пока читаете вы, — в If You Take a Mouse to School рифма и повтор сами подсказывают финал. Когда ребёнок привыкнет вставлять слова, он незаметно начнёт читать фразы целиком.