Сказки на английском для детей и начинающих

Какие сказки выбрать по уровню

Почти все сказки в подборке — уровня A2–B1: это полноценные истории на несколько страниц с диалогами и разными временами. Если ребёнок только начинает, сначала возьмите короткие книги уровней A0–A1, а к сказкам вернитесь, когда фразы на английском начнут узнаваться без перевода.

Начинающим — и детям, и взрослым — лучше всего подходят сюжеты, знакомые по-русски: «Три поросёнка», «Красная Шапочка», «Золушка». Смысл понятен заранее, и внимание уходит на слова и произношение.

Что почитать из сказок

Остальные сказки подборки — с озвучкой носителем, переводом по тапу и квизом после чтения.

• Strega Nona — Tomie dePaola, A2 · B1. В маленьком итальянском городке живёт Strega Nona — «Бабушка-ведьма», к которой все приходят за помощью: от бородавок до любовных зелий.
• The Fate of Fausto — Oliver Jeffers, A2 · B1. Фаусто уверен, что ему принадлежит всё — от цветов до гор. Но ненасытная жажда толкает его к морю в поисках ещё большего.
• Frederick — Leo Lionni, A2 · B1. По мере приближения зимы все мыши запасают еду — кроме Фредерика. Пока остальные сомневаются в смысле его занятий, Фредерик собирает другое — истории.
• Anansi the Spider: A Tale From the Ashanti — Gerald McDermott, A2 · B1. Ананси-паук — один из величайших героев народного фольклора. Он плут и озорник, но при этом мудрый, харизматичный и всегда находит способ одолеть тех, кто сильнее его.
• Goldilocks — Stephen Tucker, A2 · B1. Любопытная девочка гуляет по лесу… И неожиданно находит дом, где всё кажется слишком большим, слишком маленьким — или как раз в самый раз!
• Stone Soup — Jon J Muth, A2 · B1. Трое монахов идут по горной дороге и встречают жителей деревни, истерзанных суровыми временами, из-за чего они стали холодны к чужакам.
• The Princess and the Christmas Rescue — Caryl Hart, A2 · B1. Когда Рождество под угрозой, на помощь приходит не принц, а… принцесса! Принцесса Элайза — не просто королевская особа, а настоящий инженер!
• The Three Questions — Jon J Muth, A2 · B1. Какое время - самое лучшее, чтобы действовать? Кто - самый важный? Какое из всех дел - самое правильное? Маленький Николай отправляется за ответами на три вопроса, которые не дают покоя его сердцу.

Как читать сказку на английском начинающему

• сначала вспомните сюжет по-русски — в двух-трёх фразах, без деталей;
• послушайте сказку с озвучкой носителя, следя за картинками;
• повторяющиеся реплики героев проговорите вместе — в сказках их много;
• незнакомые слова переводите тапом, а после чтения пройдите квиз.