Книги на английском по интересам ребёнка: 418 книг по темам

Книги на английском для детей по интересам подбираются просто: сначала берём то, о чём ребёнок и так говорит целыми днями, а уже потом смотрим на уровень. В библиотеке БукаЛука 418 озвученных книг с картинками разложены по темам: животные, транспорт, чувства, праздники, еда, школа, времена года. Ниже — карта этих тем и конкретные книги, с которых удобно начать.

Почему тема важнее уровня

Ребёнок 4 лет, который помешан на динозаврах и грузовиках, вытерпит незнакомые слова, если на странице грузовик. Тот же ребёнок закроет «правильную по уровню» книгу про поход в магазин на второй странице. Интерес держит внимание, а внимание даёт время, чтобы слово успело запомниться.

Поэтому порядок такой: тема → возраст → уровень. Уровень нужен, чтобы книга не оказалась слишком длинной, но выбирать по нему в первую очередь не стоит. Если сомневаетесь, с какого уровня начать, пройдите тест уровня на сайте, а тему пусть подскажет сам ребёнок.

В библиотеке для этого есть тематические подборки: каждая книга помечена одной или несколькими темами, и по ним можно перейти в отдельный раздел. Всего таких разделов больше двадцати, а общий каталог подборок живёт на странице bukaluka.ru/knigi.

Животные: самая большая тема библиотеки

Раздел животные и среда обитания — 238 книг, больше половины библиотеки. Это не случайно: почти все герои детских книг на английском — звери, а значит, слова cat, dog, frog, elephant, pig ребёнок встречает снова и снова в разных историях.

Для 3–6 лет хорошо заходит From Head to Toe Эрика Карла (A0, 3–6 лет): каждая страница — животное и движение, «I am a penguin and I turn my head. Can you do it?» Ребёнок повторяет движение, и глагол запоминается телом.

Для 6–8 лет — вся серия Elephant & Piggie Мо Виллемса. Там короткие реплики в пузырях, и озвучка носителем звучит как настоящий диалог. Начните с My Friend Is Sad (A1, 6–8 лет): слон грустит, свинка его смешит, а короткие реплики про грусть и радость повторяются из страницы в страницу, и ребёнку легко их подхватить.

Транспорт и путешествия

Если ребёнок различает экскаватор и погрузчик по звуку, идите в подборку транспорт и путешествия — 29 книг. Здесь появляются слова bus, car, train, drive, go, а сюжеты часто строятся на дороге куда-то, поэтому легко угадывать смысл по картинке.

Главный хит темы — Don't Let the Pigeon Drive the Bus! (A1, 6–8 лет). Голубь уговаривает читателя дать ему порулить автобусом, а ребёнок должен отвечать «No!». Это редкий случай, когда книга сама втягивает в разговор: «Please?», «I'll be careful», «Let's play Drive the Bus!».

После голубя логично взять Let's Go for a Drive! (A1, 6–8 лет) из той же серии Elephant & Piggie: там герои собирают вещи в поездку, и повторяется удобная конструкция «We need a map! We need sunglasses!».

Чувства и эмоции

Подборка чувства и эмоции — 142 книги, вторая по размеру. Она полезна не только для языка: ребёнку 5–7 лет проще назвать своё состояние словом из книги, чем объяснить его своими словами. Sad, angry, scared, happy, worried — базовый набор, который встречается почти в каждой истории раздела.

Для 3–8 лет подойдёт серия Pip and Posy (A0–A1): короткие бытовые истории, где кто-то обиделся, потерял игрушку или испугался, а потом всё наладилось. Для 6–8 лет — Pete the Cat (A1): кот теряет пуговицы, пачкает белые кроссовки и всякий раз спокойно продолжает петь; его «It's all good» легко забрать в домашний обиход.

Праздники и торжества

Раздел праздники и торжества — 56 книг: дни рождения, Рождество, Хеллоуин, подарки и вечеринки. Читать их лучше по календарю, за неделю-две до события: тогда слова birthday, present, party, cake сразу попадают в реальную жизнь.

Самым маленьким возьмите Spot's Birthday Party Эрика Хилла (A0, 3–6 лет): щенок Спот ищет друзей, спрятавшихся на его дне рождения, а ребёнок вместе с ним угадывает, кто где сидит. Текста на странице совсем немного, и этого достаточно.

Еда, школа, времена года и другие темы

Меньшие разделы работают как точечные словарики под конкретную ситуацию.

• Еда и питание — 33 книги. Классика темы — Green Eggs and Ham Доктора Сьюза (A1, 6–8 лет): вся книга собрана из очень небольшого набора слов, а рефрен «I do not like them, Sam-I-am» запоминается сам собой.
• Школа — 18 книг: первый день, учитель, рюкзак. Удобно читать в конце лета перед садом или первым классом.
• Времена года, погода — 28 и 15 книг: снег, дождь, лужи. Хорошо идут в паре с окном: прочитали про «rainy day» — посмотрели на настоящий дождь.
• Числа, формы, цвета, одежда — 38 книг: считаем ботинки, называем цвета пуговиц, одеваемся по-английски.
• Время сна — 25 коротких книг для вечернего ритуала.
• Тайна и волшебство — 72 книги для тех, кому скучно без ведьм и драконов.

Для детей 8–12 лет, которые читают уже уверенно, рядом с волшебством стоит тема дружбы — 106 книг. Там есть Room on the Broom Джулии Дональдсон (A2–B1, 8–12 лет): рифмованная история про ведьму, которая по очереди сажает на метлу кота, собаку, птицу и лягушку. Ритм и повтор «Is there room on the broom for a dog like me?» делают длинный текст лёгким, а сюжет про то, как друзья выручают из беды, даёт повод обсудить книгу по-русски.

Как переключаться между темами

Одна тема надоедает через неделю-две, и это нормально. Признак, что пора менять: ребёнок сам начинает листать вперёд или просит «другую». Тогда посмотрите, какие темы стоят у полюбившейся книги, и перейдите в соседний раздел. У «Don't Let the Pigeon Drive the Bus!» это городская среда и чувства, у «Spot's Birthday Party» — спорт и отдых и животные, у «Room on the Broom» — сочувствие и доброта.

Второй способ — держаться серии, а не темы. Спот, Pip and Posy, Elephant & Piggie, Pete the Cat покрывают сразу несколько разделов, и знакомый герой снимает сопротивление перед новой темой.

Как читать дома

Рабочая схема на одну книгу занимает 10–15 минут и повторяется три-четыре дня подряд.

1. День первый, 5 минут. Включите озвучку носителем и просто слушайте, листая картинки. Не переводите. Задача — уловить сюжет по иллюстрациям.
2. День второй, 10 минут. Слушаете ещё раз, останавливаетесь на 3–5 словах, которые ребёнок сам захотел понять. Нажимаете на слово — появляется перевод. Больше пяти слов за раз не берите.
3. День третий, 10 минут. Ребёнок повторяет реплики за озвучкой. В Elephant & Piggie и «Голубе» это получается само, потому что реплики короткие и эмоциональные.
4. День четвёртый, 5 минут. Квиз после книги: вопросы по сюжету и словам. Если ответил на всё — переходите к следующей книге той же темы; если нет — ещё раз слушаете вместе.

Ритуал важнее объёма. Лучше 10 минут каждый вечер после ванны, чем час в воскресенье. К части книг есть методички и раскраски: раскраску удобно давать на пятый день как повод вспомнить героев.

Первые 5 дней в библиотеке бесплатны и без карты, так что этой схемой можно пройти одну книгу целиком и понять, заходит ли формат. Дальше — 899 ₽ в месяц или 6499 ₽ в год.

Частые вопросы

Ребёнок хочет только одну тему, например динозавров. Это плохо?

Нет. Одна тема — это концентрированный словарь, который повторяется из книги в книгу и потому запоминается. Через пару недель предложите соседний раздел через того же героя или похожую картинку, но не настаивайте.

С какого возраста подходят тематические книги?

С 3 лет. В разделе животных и в теме чисел и цветов много книг уровня A0 с очень коротким текстом на странице: From Head to Toe, книги про Спота, Hippo Has a Hat. Для них не нужно уметь читать, достаточно слушать и показывать пальцем.

Как понять, что книга слишком сложная?

Если ребёнок перестал смотреть на картинки и не может ответить, что произошло на странице, — сложно. Простой ориентир: незнакомых слов не больше пяти на книгу для 3–6 лет и не больше десяти для 6–8 лет. Проверить стартовый уровень можно тестом на сайте.

Нужно ли переводить каждое слово?

Нет. Переводите только то, о чём ребёнок спросил сам. Остальное он поймёт по картинке и интонации диктора, а на следующем прочтении разберётся ещё точнее. Переводчик по тапу для этого и сделан: одно нажатие — и назад к сюжету.

Можно ли читать по интересам детям 10–12 лет?

Да, и с подростками этот способ работает особенно хорошо. Для уровня A2–B1 в библиотеке есть Джулия Дональдсон, книги из тем волшебства и дружбы, истории о путешествиях и школе. Пусть выбирает сам, взрослый только показывает разделы.